نموذج التنمية السائد造句
造句与例句
手机版
- وأشارت بعض الوفود إلى أن هذه الأزمات المتعددة تشكك في نموذج التنمية السائد في العالم.
一些代表团表示，多重危机使人们对当前的全球发展模式产生怀疑。 - ويوضح مثال إنتاج البن مشاكل الشعوب الأصلية مع نموذج التنمية السائد ومع عولمة اقتصاد السوق.
咖啡生产业可以说明主流发展模式和市场经济全球化给土着民族带来的问题。 - والدافع الرئيسي وراء الحاجة إلى هذه السياسة الجديدة هو الإقرار بأن التنمية المستدامة هي نموذج التنمية السائد في السياق العالمي الحالي.
之所以需要新的政策，是因为在目前的全球背景下，可持续发展已被公认为主导性的发展模式。 - وموطن الضعف الرئيسي الذي تنطوي عليه الأهداف الإنمائية للألفية هو أنها لا تشكك في نموذج التنمية السائد أو تتصدى للأسباب الاقتصادية والسياسية والاجتماعية والثقافية للفقر.
千年发展目标的最大弱点在于它并不质疑主流发展典型，也不考虑贫穷的经济、政治、社会和文化结构成因。 - ففهم هذه الشعوب للتنمية، على سبيل المثال، يمكن أن يختلف جزئيا أو كليا عن نموذج التنمية السائد بشكل عام، والمنتدى يشجع بوضوح على احترام تصور الشعوب الأصلية للتنمية.
例如，土着民族对发展的理解可能部分或完全不同于主流对主导发展模式的理解，而论坛显然促使人们尊重土着人民的发展观念。 - ويدعـي العديدون بأن اﻹجحاف الكامن في نموذج التنمية السائد حاليا كان السبب الرئيسي في التدهور اﻻجتماعي واﻻقتصادي والثقافي الذي حدث في العديد من المجتمعات، وأنه سبب ازدياد ضعف المناعة لدى العديد من الفئات اﻻجتماعية.
很多人提出，现行发展模式所产生的不公平是造成很多社会的社会、经济和文化退化的主因，使很多社会群体越来越易受伤害。 - وكان هناك درس مستفاد من التسارع إلى بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية وتنفيذ خطط إنمائية وطنية، وهو أن نموذج التنمية السائد كثيرا ما ألحق الضرر بالأشخاص والأسر والمجتمعات المحلية من السكان الأصليين.
人民在最后冲刺以便实现千年发展目标和执行国家发展计划的过程中吸取的一个教训是，发展的主导模式往往使土着人民、其家庭和社区处于不利地位。 - ومضت قائلة إن انخفاض الموارد الإنمائية أمر لا يصدق، خاصة وأن التحديات التي تواجه العالم نتجت عن نموذج التنمية السائد فضلا عن عدم الاستعداد لتقاسم فوائد التنمية على أساس منصف فيما بين سائر الشعوب.
世界面临诸项挑战的起因在于：占主导地位的发展模式，以及有关方面不愿在所有各民族间公平分享发展的利益；由此观之，减少发展方面的资源就更加令人难以置信。 - وأعرب المشاركون عن القلق من أن إزالة الغابات واستغلالها لأغراض الزراعة والمحاصيل الأحادية النوع وتربية الماشية واستخراج الموارد الطبيعية وإنشاء المزارع، تتبع نموذج التنمية السائد الذي يمثل مشكلة وليس حلا لكثير من الشعوب الأصلية، والذي لم يسهم البتة في تحسين حياتها، وإن أسهم في تحسينها، فبشكل لا يُذكر.
与会者表示关切，砍伐森林和森林开发，用于农业，单一作物，牲畜放养，采掘业和种植园，都遵循了主要发展的路数，这对许多土着人民而言，是个问题，而非解决方案，也很少或没有改善土着人民的生活。
如何用نموذج التنمية السائد造句，用نموذج التنمية السائد造句，用نموذج التنمية السائد造句和نموذج التنمية السائد的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。